engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
earpick; ear cleaning (with an earpick)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
calmly; quietly; gently; be quiet!
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
to raise; to lift; to boost; to enhance
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
and then; and so; and; so then
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to insist on one's own ideas
ideal; perfect; most suitable; just right
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
sharing; division; draw; tie
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to insist on one's own ideas
will; volition; intention; intent; determination
a little bit; a little while
long ago; a long time ago; already
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
overnight; since last night
coming home in the morning (after staying out all night)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of