jpdb beta

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

3

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

there is nothing

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

to do so; to do thus

4

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

society; the world; the times

5

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

6

secret; secrecy

1

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

mother; wife

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

2

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

3

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

2

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

4

in public; in company

1

detestable; abhorrent; loathsome

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

3

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

4

without; but if; otherwise; or else

1

carpenter

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

oh; ah; I'll be darned

3

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

6

welcome home

2

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

oh; ah; I'll be darned

3

to be crowded; to be packed; to be complex

1

the place for; the time for; the level of

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

8

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

18

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

goldfish (Carassius auratus)

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

avoiding the summer heat; beating the summer heat

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4