to become completely chilled
inside; interior; among; within; middle; center; during
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
too (much); overly; excessively
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
please (give me); please (do for me)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
in that way; thus; so; the same; so?
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(divine) revelation; divine oracle
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(a) little; somewhat; somehow
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
just; right; pure; genuine; truth
called; known as; that; to say