boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
in that way; thus; so; so?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this time; now; next time; another time; recently; lately
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
immediately; right away; at once; instantly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
master; teacher; stable master
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
that sort of; that kind of; like that; such; so
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; address; district; area; one's house; point
god of death; death deity; Death
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)