extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
entrance; entry; gate; approach; mouth
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
few; a little; scarce; insufficient; seldom
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to mix; to stir; to blend
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)
regional cuisine; local cuisine
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
place; situation; position; location