variety show (on TV or radio)
prize money; monetary award; reward
performer; actor; actress; cast
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
leaving early (for work); (taking the) early shift
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
(one's) sleeping hours; hours of sleep
preference; priority; precedence; right of way
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
four-panel comic strip; yonkoma
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
truth is stranger than fiction
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
artist; painter; illustrator
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
favorite; favourite; habitually used
without; but if; otherwise; or else
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
pain; anguish; distress; suffering; hardship
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
reason; logic; sense; natural way of things
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
joint together; opposite; facing
sending (a manuscript, artwork, etc.) to the printer; receiving a manuscript (from the author)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive