to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
lucky; nice!; score!; bingo!
world; society; people; the public
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
from the start; from the beginning; from the outset
noninclusion in a team; not being chosen to play
the times; the world; society
to strike; to hit; to beat; to punch
well, ...; right, ...; now, ...
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
mail; postal matter; postal item
one-by-one; separately; in detail
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
roe deer (Capreolus capreolus); European roe
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
may; might; perhaps; may be; possibly
third-year student; third-year pupil
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
cool biz; Japanese Ministry of the Environment campaign encouraging people to wear lighter clothes and companies to set their air conditioners to 28°C in the summer
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
blunder; bungle; clumsiness
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)