to be titled (e.g. a book); to be named
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
company president; manager; director
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
period of time; time slot; time zone
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
private; personal life; (one's) privacy
generation; the world; the age
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
Christmas Eve; holy night
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to shine; to glitter; to sparkle
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
may; might; perhaps; may be; possibly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
winter vacation; winter holidays