1. to tie; to fasten; to tighten
ネジをしっかりしめてください。Please tighten the screw firmly.
2. to wear (necktie, belt); to put on
三秒でシャツを着てネクタイをしめ、カバンに教科書を詰め込む。In three seconds I put on my shirt, do up my tie, and cram my textbooks into my bag.
3. to total; to sum
月末に売り上げをしめる。At the end of the month, we total up the sales.
4. to be strict with
あの先生は優しいけど、しめるところはしめる。That teacher is kind, but strict when it counts.
5. to economize; to economise; to cut down on
お金は、使うところは使って、しめるところはしめる。With money, I spend where it counts and cut back where I should.
6. to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt
新鮮なサバを酢でしめる。Cure the fresh mackerel in vinegar.
Verb (1-dan, intransitive)
7. to kill (fish, poultry, etc.)
釣った魚は、その場でしめるのが一番だ。It's best to kill the fish you catch right on the spot.
8. to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control
oft. as シメる
あいつ、今度会ったらしめてやる。Next time I see that guy, I'll teach him a lesson.