once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
transport; freight; shipping; moving (goods)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
not understanding; not knowing
height (of a person); stature
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
use; utilization; utilisation; application
to rage; to be fierce; to be excited
to get hungry; to become hungry
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
location without an address; unnumbered plot of land
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
showcase; display case; vitrine
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
leftovers; half-eaten food; leftover food
separate; special; another; separately
to say; to tell; to state; to do
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
one plate (of food); one dish; one helping
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
eating; bite (in fishing)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
on the contrary; rather; instead; all the more
the last moment; the very end
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled