lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
leftovers; half-eaten food; leftover food
separate; special; another; separately
to say; to tell; to state; to do
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
eating; bite (in fishing)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
on the contrary; rather; all the more; instead
the last moment; the very end
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
each time; always; often; thank you for your continued patronage
buying; shopping; buyer; purchase
home video game console; home console
solitaire (game); patience
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
how long; how far; how much
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
advanced level; high grade; senior
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
second (unit of time); arc second
player (of a sport); athlete; team member
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday