opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
buying; shopping; buyer; purchase
home video game console; home console
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
how long; how far; how much
score (in a game); full score
10,000; ten thousand; 10^4
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
second (unit of time); arc second
Winter Olympics; Winter Olympic Games
player (of a sport); athlete; team member
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
extended game; overtime; extra time; extra innings
Handkerchief Prince (nickname for Saito Yuki)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
Japan Series (annual championship series in Nippon Professional Baseball)
long ago; a long time ago; already
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
department store; department
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
hum (of a TV, radio, etc.)
sacrifice sale; selling at a loss; dumping; clearance sale
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
technique; art; skill; move
article; item; thing; goods; wares
neck; bottleneck; obstruction; neckline
discovery; detection; finding
festive mood; holiday mood; festive atmosphere