derailment; digression; deviation
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
moody person; temperamental person; fickle person
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
personality-wise; by nature; characteristic
forgetting; lapse of memory
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
cucumber sushi wrapped in nori; cucumber makizushi
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to make fun of; to look down on; to make light of
existence; being; presence
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to take seriously; to believe in; to fall for
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
state of mind; mentality; psychology
personality assessment; personality analysis
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
in one's own way or style
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be; to come; to go; to be (doing)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to boil; to decoct; to infuse
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
first-rate; finest quality; the best