guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
nugget (e.g. gold, chicken, fish)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
childish; childlike; immature; infantile
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to be crowded; to be packed; to be complex
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
until now; till now; up to now; up to the present; so far
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(system of) admitting students on the basis on their non-academic abilities (e.g. sports, art; as opposed to exam results)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
(period of) a year; during the era (of)
average; mean; balance; equilibrium
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
cartoon; comic; comic strip; manga
book; volume; this; present; main; head; real
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
how about ...?; I wonder; I don't know
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to be called ...; to be referred to as ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to nod; to bow one's head in assent; to agree
besides; in addition; also; moreover
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
young person; youngster; young people; (the) youth
aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature
remarkable; striking; obvious
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend