jpdb beta

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

neighbourhood; neighborhood

1

imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

summer festival

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

together (with); at the same time; in a lump

6

younger sister

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

be; is

11

oh, yes?; really?

6

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

3

to suit; to match; to become; to be like

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

however

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

now; the present time; just now; another; more

3

honorific/polite/humble prefix

6

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

switch

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

when it becomes; when it comes to

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

now; soon; already; yet; further; more

6

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

noon; midday; daytime; lunch

1

image; figure; figure; form; image

1

flour; meal; powder; dust

1

suffix for familiar person

19

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

spring; fountain

1

Mr (junior); master; boy

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

9

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1