at; in; to; toward; to; for; because of
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
tenmondō (form of astrology)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
setting (someone) to work; employment; using; causative
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to say; to tell; to state; to do
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
genealogy; lineage; family tree; pedigree
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
authenticity; credibility
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
judgment; judgement; divination; judgement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
name; given name; first name
is not; am not; are not; isn't it?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
business world; business circles; (the) industry