-ness; indicates assertion; come; come now
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
death from cold; freezing to death
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to speak; to tell; to talk
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
somehow; how; in what way; why; what kind of
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
battle; fight; war; struggle; conflict
soon; shortly; before long; nearly; almost
to end; to come to an end; to close; to finish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the matter in question
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be too numerous; to be too much
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
with the exception of; excepting; excluding
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to