state; condition; situation; appearance; circumstances
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
one's circumstances; environment; situation (in life)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
while; during; while; although; all; both
the point just before; the point of doing; the verge of happening
the body; the flesh; the outer man; one's physique
religion; religious affiliation; belief; religious activity
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
and; thereupon; because of that
while alive; during one's lifetime
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
myself; yourself; I; me; you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to be born again; to make a fresh start in life
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
suicide attack; kamikaze attack
finally; at last; ultimately; in the end
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
victim; injured party; sufferer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
casualties; the killed and wounded
zero; 0; nought; nothing; zilch