favourable; favorable; doing well; OK; all right
(arch.) it is not so; no; never mind
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
contents; content; substance; matter; detail; import
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
please; somehow or other; one way or another
not at all; don't worry about it; forget about it
(moral) backbone; spirit; soul; grit
good; OK; all right; fine; very well; will do
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)
vinegared rice; rice prepared for sushi
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
bamboo sheath; bamboo peel
one night; one evening; all night; overnight
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
precise; accurate; appropriate; exactly the right
of late; lately; this part; this point; here
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
funazushi; old-style fermented crucian carp sushi
narezushi; fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
crucian carp (Carassius spp.)
washing with cold water (without using soap, etc.)