jpdb beta

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

6

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

3

skillful words; deceitful words; glibness

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

3

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

one animal (small)

1

tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard

1

present; gift

3

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

one thin flat object; one sheet

1

(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

3

effect; result; worth; use; avail

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

5

yes; that is so

2

restlessly; in continuous motion

1

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

2

like; as if; the same as

8

fox with supernatural powers

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

3

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

3

frail; having a weak constitution; being in poor health

1

recuperation; medical treatment

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

roughly

2

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

4

two (long cylindrical things)

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

knowing; (an) acquaintance

2

since; this person

6

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

spacious; vast; wide

2

no need to guess; certainly

2

wheat bran

2

to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

1

base; mean; vulgar; despicable; low

2

of all things

1

same room; sharing a room; occupying the same room

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

4

debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild

3

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

5

wrong; different; not like that

5

to bring someone along

4

first; new

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

to strike out; to start swimming

4

to swim

3

splish-splash; with a splash

2