after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
fourteenth day of the month; fourteen days
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
to name; to call; to christen; to term
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
one's mood while traveling (travelling)
management; administration; operation; running (business); conducting
highly priced; expensive; valuable; costly
to leave as is; to let alone; to disregard
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
excursion; field trip; school trip
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
not yet fixed; undecided; pending
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
complete works; complete collection; complete series
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
people; men and women; each person; everybody
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all