degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to miss one's chance to say; to fail to mention
similarly; same (idea); same (name)
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
emotional scars; mental trauma
to deepen; to heighten; to intensify
in the same way as; just like
such; like that; in that way
just one person; only one
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
one bounce (of a ball); one-hopper
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
brat; kid; urchin; little devil
legend; tradition; biography; life; method; way
therefore; consequently; accordingly; for that reason
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to like; to prefer; to be pleased by
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
honour; honor; glory; privilege
utmost limit; extremity; result
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
meeting; greeting; welcome
April; fourth month in the lunar calendar
nine; team; players on a team; no
to come together; to join; to get married; to become a married couple