taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to drool; to dribble; to slobber
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to help out of (trouble); to extricate
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
sentence-ending particle expressing doubt
correction; revision; amendment
life; living; I; me; student
to be silent; to say nothing
way; method; means; resource; course
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
esoterica; mystery; sanctum
person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally