jpdb beta

but; however; although

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

hollow; cavity; hole; cave

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

3

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

one way or another; in many ways; in various ways

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

small quantity; little; little while; short distance

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

I; me

6

in one's own way or style

2

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

26

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

9

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

that; those; the

6

brat

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

about this time

1

birth-place; home town

1

at; in; at; when; by; with; and then

32

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

a certain ...; some ...

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

then; well; so; be; is

5

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1