to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
readiness; preparedness; resolution; resignation
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
go that far; to that extent
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
father; dad; husband; you; he
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to live; to get along; to spend (time)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
he; she; that person; that; that one; that thing
to compete with; to argue with; to quarrel
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
son of a bitch; piece of shit
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cooperation; collaboration
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to take; to carry (something) away; to bear
well then ...; in that situation; in which case
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; everybody; all; everything; all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
far away; distant place; long ago; far back; by far
immediately; right away; at once; instantly
what with this and that; for a number of reasons
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
feeling; sense; impression
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
skillful; skilled; proficient; flattery