to freeze; to refrigerate
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
deadly disease; sickness unto death
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
failure; mistake; blunder
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
wounded person; injured person
maiko; apprentice geisha; dancing girl
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
with all due respect; if I may make bold to ask
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to attempt; to test; to try out
black; black go stone; guilt; guilty person
to rush on; to attack; to swoop down on
clear; obvious; evident; bright; light
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
but then; although; though; reasonable; natural; just
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
mother-in-law; foster mother; step mother
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pass (of time); to elapse
image; figure; figure; form; image
cannot be undone; can't be recovered from
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem