jpdb beta

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

at; in; at; when; by; with; and then

23

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

pathos

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

he; she; that guy

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

Mr (junior); master; boy

13

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

school

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

now; soon; already; yet; further; more

5

fifth day of the month; five days

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

first number (e.g. issue of a magazine); No. 1 type

6

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

perfect; complete

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

pilot

3

you; dear; honey

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

how; in what way; how about

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8