yes; yeah; hum; hmmm; oof
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; soon; already; yet; further; more
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember