jpdb beta

to be careful; to pay attention; to take care

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

Mr (junior); master; boy

7

you; dear; honey

5

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

2

is not; am not; are not

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

14

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

13

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

may; might; perhaps; may be; possibly

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

oh; ah

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

honorific/polite/humble prefix

7

meal; dinner; diet

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

Sakamachi

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

8

after that; afterwards; thereafter

1

how; in what way; how about; questionable

1

be; is

10

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

to be discouraged; to be disheartened

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

please (give me); please (do for me)

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

this evening; tonight

1

just the two of them

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

bath

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2