tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
returning to one's (war)ship
top; top position; senior management; senior bureaucrat
somehow; how; in what way; why; what kind of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
suffix for familiar person
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
extremely; terrifically; super
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
next; following; subsequent; stage; station
for the first time in one's life
so; like this; in this way
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
no regrets; without regrets
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
final; eventual; ultimate
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be (in contrast to something that is not the case)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
name; given name; title; fame; renown; pretext
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
according to plan; as planned; on target
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
rotation (usu. around something); revolution; turning
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with