leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
like; similar to; as with; in the same way
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
working; in operation; running; active
alert status; emergency alert
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
every evening; night after night
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
supply; supplying; replenishment
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
disappearance; running away; going missing; absconding
party (political); person who is fond of; fan of
parliamentarian; member of a congress
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
towards; against; regarding; in contrast with
District Public Prosecutor's Office
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
middle of the night; dead of night
to have a guilty conscience; to have (something) lie heavy on one's conscience
indication; sign; hint; tone (of the market)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
soon; shortly; nearly; almost
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
near; close; beside; third person
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
difference (of opinion); strange; odd; different
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone