there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
alone; by oneself; on one's own
nonexistent; not being (there); not having; not
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
by myself; in person; by oneself
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
then; well; so; well then
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
directions; instructions; orders; command
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as one had hoped; as one wishes
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
woven mat (esp. one made of straw); seat
to bring (something); to take along; to fetch; to get
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
fellow; guy; thing; object; he; she
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding