measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
-like; sort of; similar to; resembling
half-wit; fool; simpleton
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
stupid brat; son of a bitch
sorry; excuse me; thank you
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
today; this day; these days; recently; nowadays
festival; feast; carnival; matsuri
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
the other day; lately; recently
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
only; merely; nothing but; no more than
after all; because; but; even; too; as well
(one's) older brother; young man; sonny; lad
mask; striking the head (kendo)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
feces (esp. animal); excrement; dung
he; she; that person; that; that one; that thing
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
pardon; forgiveness; forbearance
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
high-quality goods; choice goods
although; despite; whereas; while; if only; I wish
next; following; subsequent; stage; station
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)