it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nightlife; night amusements
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
however; having said that; but
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
mum; mom; mummy; the missus
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
number one; first; best; most; game; round
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
adzuki bean-covered mochi; botamochi
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
is that so? (generally rhetorical)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
agreement; stipulation; article; clause
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
what; how many; many; a lot of; several; a few
area; vicinity; side; edge; circumstances
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
all; entire; whole; altogether
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself