to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
how; in what way; how about
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(some) more; even more; longer; further
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
working without pay; free service; work for nothing
to be treated to a meal; to be given a meal
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
mud; slush; (wet) dirt; thief
that way; that direction; there; that (one); you; your family
inari and maki sushi served together
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
last drink (of sake); last glass; last cup
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
no one at all; no one, who he or she may be
pardon; forgiveness; exemption; permission
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
reward; recompense; return; punishment; retribution
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
as it is; as one likes; because; condition; state
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to say; to be called; to do
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
people; men and women; each person; everybody
happiness; good fortune; luck; blessing