jpdb beta

to act suspiciously; to behave in a strange way

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

called; known as; that; to say

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

but; however; although

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

evening meal; dinner; supper

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

Susser

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

rice cooker

2

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

good evening

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

now (while the time is ripe); while one still can

1

to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout

1

mongrel; cur; mutt

3

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

to kneel (in respect); to genuflect

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

home delivery (of food); outside catering

1

two; 2

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

8

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

but; however; although

2

ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1