piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unexpectedly; unusually; considering all that
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
cotton candy; fairy floss; candy floss
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
hair style; coiffure; hairdo
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
braid (hair, cord. etc.); plait
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
fortune slip (usu. bought at a shrine)
lottery; lot; raffle; draw
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
bed of salted rice bran used for pickling
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
every year; yearly; annually