pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
agreement; concurrence; conformance; compliance
to kill; to beat to death
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
prevailing view; common opinion; general consideration
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to choose; to select; to pick (out)
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to be perturbed; to be agitated
occupation; profession; job; vocation; career; trade
rightful claimant; beneficiary; right holder
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
childhood friend; friend from infancy; old playmate
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
that gentleman; that lady; he; she
hair style; coiffure; hairdo
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
hearsay; rumor; grapevine
around the world; throughout the world
just one person; only one
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
will; volition; intention; intent; determination
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
right beside; close to; nearby
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
something or other; one thing or another; this or that
beginning; opening; start; outset
situation; (present) state of affairs; circumstances