oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
feces (esp. animal); excrement; dung
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
far away; distant place; long ago; far back; by far
wild grasses; field grass; wildflowers
let me see; well; errr ...; uhh ...
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
great cormorant (Phalacrocorax carbo)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
always; all the time; never; usual; regular
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
I; me; you; (arch.) manservant
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
Eh?; What?; Come on!; Damn!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
failure; mistake; blunder
today; this day; these days; recently; nowadays
there is no way that ...; easy; simple
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
why; how; for what reason
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
although; despite; whereas; while; if only; I wish
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
what; how many; many; a lot of; several; a few
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
purpose; utility; objective; way to use something