good; OK; all right; fine; very well; will do
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
place; location; room; space; sumo tournament
at; in; to; toward; to; for; because of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
drama club (e.g. at school); dramatic society
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
story; tale; talk; discussion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
always; all the time; never; usual; regular
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)