to arise; to break out; to well up; to burst
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
what!; oh; what the heck; what the; damn
be considered; be deemed; be thought to be
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
retirement home; old people's home; senior citizens' home
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at; in; at; when; by; with; so
management; administration; operation; running (a business); conducting
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
latest; newest; late-breaking (news)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
being fully equipped; being fully furnished; complete
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
group of companies; combine
young person; youth; young
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
by means of; due to; because of; according to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
already; yet; soon; shortly; further; more
where; what place; how much (long, far); what extent
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that sort of; that kind of; like that; such; so
interferer; meddler; buttinsky
where; what place; how much (long, far); what extent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you