grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to that extent; to that degree; so much; so
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
grandfather; male senior-citizen
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
lost child; lost person; stray child; missing child
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't you think?; indicates question
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be (in contrast to something that is not the case)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
even; even if; even though; because of; on the grounds that
glaringly; dazzlingly; blazingly
to shine; to glitter; to be bright
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
how; in what way; how about
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
old woman; joker (card); hag; bitch
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix
apiece; each; at a time; piecemeal
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward