to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
please (give me); please (do for me)
beginning; outset; first; onset
barrier; checkpoint; checking station
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
all one has; all one's possessions
to tear off; to strip; to rob
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
serious crime; grave crime
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-like; sort of; similar to; resembling
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
goddamn idiot; moron; nitwit
innocent; not guilty; harmless
fellow; guy; thing; object; he; she
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
so-so; passable; now, now; my, my
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
poisonous snake; poisonous serpent
today; this day; these days; recently; nowadays
to; for; in order to; for; as for; regarding