early days; early years; early stages; initial stages; beginning
sleepy; drowsy; somnolent
although I say; although one might say; although called
harem; inside the palace; the palace
dwelling; house; residence; living; life
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
area; vicinity; side; edge; circumstances
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
sounding; probing; probe; stylet; spy
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
lineage; pedigree; family line; birth
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
helper; assistant; help; assistance
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
but; however; provided that
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
business; things to do; engagement; errand; affairs
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
function; facility; faculty; feature
indication; sign; hint; tone (of the market)
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
entering a room; studying under a Buddhist teacher
striking just before one's opponent makes a move
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
one's later years; final years (in life)
memories; recollections; reminiscence
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)