to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
although I say; although one might say; although called
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to say; to tell; to state; to do
to curse; to put a curse on; to detest intensely
every evening; every night
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
at; in; at; when; by; with
enshrinement; installation (of an image)
to see; to look; to watch; to try to ...
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
the same; the said; likewise
even though; despite; when
yourself; himself; herself
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
soon; shortly; nearly; almost
to demolish; to tear down; to pull down
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to live; to reside; to inhabit
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.