out of luck; (at the) end of one's rope
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
many; numerous; various; large number of
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
interruption (e.g. of a conversation)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
on purpose; deliberately; intentionally
triangle; triangular shape
Thursday; wood (first of the five elements)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
iron maiden (torture device)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
completion; conclusion; perfect (tense)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
instant; moment; for an instant
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
like; similar to; something like ...; someone like ...
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
shaking like a jelly; jellylike
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
both (people); the two of them
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking