showy; loud; flashy; gaudy
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
cellar; cave; hole in the ground
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
means; way; method; measure
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to lose one's energy; to be cowardly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
genuine article; real thing; real deal
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
destruction; disruption; (application) crash
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
crime; criminal act; offence; offense
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
going around; patrol; round; tour
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to leave as is; to ignore
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
you; (arch.) your residence
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
something like ...; something called ...