yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
sound; noise; (musical) note; fame
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
is not; am not; are not; isn't it?
what!; oh; what the heck; what the; damn
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
end; ending; close; end of (one's) life; death
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
is not; am not; are not; isn't it?
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
immediately; right away; at once; instantly
withdrawal; secession; separation; breakaway
yes; yeah; hum; hmmm; oof
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
according to plan; as planned
sound of a gunshot; report of a gun
next; following; subsequent; stage; station
sword; blade; single stroke
end; close; finish; termination
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
victory; triumph; win; conquest; success
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity