jpdb beta

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

13

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

3

bride; (one's) daughter-in-law; wife

2

one's parents' home

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

4

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

2

codependence

1

before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

3

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

it doesn't matter what; anything is fine

2

special someone; special person; precious one; significant other

1

this; this one; this way; (arch.) I; (arch.) we

1

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

1

(doing) as one is told

1

compared with

1

impact; shock; impulse; (psychological) shock

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

1

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

every evening; every night

1

to weep the night away; to cry all night long

1

(period of) a year; during the era (of)

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

companion; partner; spouse

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

2

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment

1

to escape

1

she; her; girlfriend

8

proposal; proposition; suggestion

4

motive; incentive; motif

4

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

8

to accept; to receive; to agree

1