existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
always; all the time; never; usual; regular
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
immediately; right away; at once; instantly
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
like; similar to; as with; in the same way
paper scoop used in goldfish scooping
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
you; buddy; monarch; ruler; he; she
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
already; yet; soon; shortly; further; more
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
only; merely; nothing but; no more than
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(another's) daughter; young lady
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
together (with); at the same time; in one lump; in the same category