jpdb beta

bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses

1

then; well; so; well then

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

even if; even though; although one might say; although called

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

plural; multiple; plural (number)

2

counter for people

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

after that; afterwards; thereafter

1

invalid; void; ineffective; unavailable

1

at; in; to; toward; to; for; because of

22

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

the ... in question

1

technique user

4

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

meaning; significance; sense

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

ceremony; rite; ritual; service

3

in one's own way or style

1

way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

1

ah; oh; hey!

8

mother

1

who

1

be; is

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

showy; loud; flashy; gaudy

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

10

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

successive generations; successive emperors

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

Gojō

1

house; family

2

Zen'in

1